Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - jufie20

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 101 - 120 od približno 597
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Sljedeća >>
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski O amor de Cecília é fulgaz; o amor de Deus é...
O amor de Cecília é fulgaz; o amor de Deus é eterno.

Dovršeni prijevodi
Latinski Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus
42
Izvorni jezik
Španjolski Mi familia, mis angeles.
Mi papá, mi angel, estará por siempre en mi corazón
lo mas exacto posible, si cambian algo que tenga el mismo significado por favor, si es posible arabe LIBANES y Latin seria el oro idioma.

Dovršeni prijevodi
Latinski Pater meus, angelus meus
Grčki Η οικογένειά μου, οι άγγελοί μου.
Arapski والدي ملاكي ستكون فى قلبي الي الابد
255
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski A) O amor de Cecília é fulgaz; o amor de Deus é...
A) O amor de Cecília é fulgaz; o amor de Deus é eterno.
B) Roma é uma cidade grande e famosa
C) Os soldados foram aplicados e os escravos gregos preguiçosos.
D) Os velhos professores dos meninos romanos foram competentes.
E)O escravo da Germânia é feroz.
F) As estrelas sempre são brilhantes.
G)O vinho é bom.

Dovršeni prijevodi
Latinski Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus
38
Izvorni jezik
Švedski Det som är gjort är gjort och kan inte ogöras.
Det som är gjort är gjort och kan inte ogöras.
meningen är ganska självklar. Det är ett ett budsakp.

Dovršeni prijevodi
Latinski Quod factum est, est factum infectum fieri non potest
80
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Santo anjo do senhor, és meu zeloso ...
Santo anjo do senhor, és meu zeloso guardador.
Santo anjo me reje, me guarde, me governe, me ilumine. Amém.
Verb inserted (é) to be acceptable for translation.
Second line is imperative.

Dovršeni prijevodi
Latinski Sanctus angele domini custos meus
Francuski Saint ange du Seigneur
63
Izvorni jezik
Španjolski algunas personas se enamoran de la luna, yo...
algunas personas se enamoran de la luna, yo personalmente prefiero las mujeres.
no busco texto exacto, algo con ese mismo significado.

Dovršeni prijevodi
Latinski nonnullae personae adamant lunam, ego ipse mulieres antefero
73
Izvorni jezik
Portugalski Que Deus me guie para o resto da vida, ...
Que Deus me guie para o resto da vida, e que os erros me encorajam para proseguir e vencer

Dovršeni prijevodi
Latinski Ut deus me regat pro residuuso vitae et ut vitia me erigant prosequi et vincere ea
21
Izvorni jezik
Švedski Pappa älskar dig för evigt
Pappa älskar dig för evigt

Dovršeni prijevodi
Latinski Pater te amat in perpetuum
18
Izvorni jezik
Danski En kærlighed for altid
En kærlighed for altid

Dovršeni prijevodi
Latinski Amor in perpetuum
368
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Ciência natural
Física é a ciência que trata dos componentes fundamentais do Universo, as forças que eles exercem e os resultados destas forças. O termo vem do grego φύσις (physis), que significa natureza, pois nos seus primórdios ela estudava indistintamente muitos aspectos do mundo natural. A Física difere da Química ao lidar menos com substâncias específicas e mais com a matéria em geral, embora existam áreas que se cruzem como a Físico-química (intimidade da matéria)

Dovršeni prijevodi
Latinski Physica est scientia
24
Izvorni jezik
Grčki Κανένας πόνος δέν είναι αρκετός
Κανένας πόνος δέν είναι αρκετός

Dovršeni prijevodi
Latinski Nullus dolor satis est
Španjolski Ningún dolor es suficiente
Talijanski Nessun dolore è sufficiente
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Dein Herz ist voller süßigkeit
Your heart is full sweetness
Please, I want this in Latin.

Originally it's from the german language, but if you speak danish, swedish, dutch or english please HELP ME!!!!!!!!

Dein Herz ist voller süßigkeit
Dit hjerte er fuld sødme
Ditt hjärta är fullt söthet
Je hart is vol zoetigheid

THANK YOU!

Dovršeni prijevodi
Latinski Anima tua dulcedinis plena est
170
Izvorni jezik
Brazilski portugalski O destino me deve algo.
O destino me deve algo.
Algo além das montanhas.
Algo além da razão.
Algo além de mim mesmo.
Além do amor, da paixão, do desejo!
Muito além de viver a esmo.
Viver por mim mesmo a liberdade que tanto ensejo.
Não sei como funciona a estrutura gramatical do latim, mas se para manter coerência da poesia for necessário mudar sua estrutura, por favor, avise.

Dovršeni prijevodi
Latinski Sors mea aliquod mihi debet.
Engleski Destiny owes me something...
80
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski te ter é a certeza de que nossas vidas não está...
te ter é a certeza de que nossas vidas não está se passando inutilmente, é a certeza de uma ventura.

Dovršeni prijevodi
Latinski Certa fides
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Sljedeća >>